최종 업데이트: 2026년 10월 30일
이 방침은 게임 Terra Concordia와 웹사이트 ncbgames.com/terraconcordia가 어떤 데이터를 왜 처리하는지, 그리고 여러분에게 어떤 권리가 있는지 설명합니다. 이 방침은 브라질 개인정보보호법(LGPD, 법률 제13.709/2018호)과 유럽연합 일반 개인정보 보호법(GDPR)을 따릅니다.
요약: 저희 NCB Games Studio는 개인정보를 수집하지 않습니다. 게임 진행 상황은 여러분의 컴퓨터와 Steam 클라우드에 저장되며, 이 웹사이트는 쿠키도 방문자 분석 도구도 사용하지 않습니다.
1. 책임자
Terra Concordia의 개발사이자 배급사인 NCB Games Studio입니다. 개인정보 관련 문의: terraconcordia@ncbgames.com
2. 게임의 데이터
- 컴퓨터에 저장되는 진행 상황: 저장된 게임, 업적, 플레이어 프로필(직접 입력한 이름), 명예의 전당, 앨범, 컬렉션, 옵션. 이 파일들은 여러분 컴퓨터의 게임 폴더에 저장되며 저희에게 전송되지 않습니다.
- Steam 클라우드: 계정에서 클라우드가 켜져 있으면, 다른 컴퓨터나 Steam Deck에서 이어서 플레이할 수 있도록 Steam이 같은 파일을 Valve의 서버에 복사합니다. 이 서비스는 Valve가 제공하며 Valve 개인정보 처리방침을 따릅니다.
- 업적과 순위표: Steam이 직접 여러분의 Steam 계정에 기록합니다.
- Steam 멀티플레이: 로비, 초대, 플레이어 간 연결은 Steam 네트워크를 거칩니다. 같은 로비의 다른 플레이어에게는 여러분의 Steam 이름이 표시됩니다. 저희는 이 데이터를 받거나 보관하지 않습니다.
- 로컬 네트워크 멀티플레이: 같은 네트워크의 컴퓨터끼리 로컬 주소와 게임용으로 정한 이름을 주고받습니다. 어떤 데이터도 여러분의 네트워크 밖으로 나가지 않습니다.
- 오류 기록: 게임은 기술적인 로그 파일(
Player.log)을 여러분의 컴퓨터에만 기록합니다. 이 파일은 지원 요청 등을 위해 여러분이 직접 보내 주실 때만 저희에게 전달됩니다. - 분석 및 광고 없음: 게임에는 사용 분석 도구, 추적, 광고, 인게임 결제가 없습니다.
3. 이 웹사이트의 데이터
- 쿠키 및 분석 없음: 이 웹사이트는 쿠키를 사용하지 않고, 방문자 분석 도구도 광고도 없습니다. 다음 방문 때 같은 언어로 열리도록 여러분이 선택한 언어만 브라우저에 저장하며, 이 정보는 여러분의 기기 밖으로 나가지 않습니다.
- 호스팅: 여느 웹사이트와 마찬가지로, 호스팅 업체(HostGator)의 서버가 보안과 운영을 위해 IP 주소와 브라우저 같은 기술적 접속 정보를 기록할 수 있습니다. 이 기록은 호스팅 업체의 책임 아래 관리되며, 저희는 이를 방문자를 식별하는 데 사용하지 않습니다.
- YouTube 동영상: 동영상은 YouTube의 쿠키 미사용 버전을 사용하며, 재생을 클릭한 뒤에만 불러옵니다. 클릭한 시점부터는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.
- 다른 사이트 링크: Steam, YouTube, X, Bluesky에는 각자의 개인정보 처리방침이 있습니다.
- 글꼴과 파일: 웹사이트의 모든 글꼴, 이미지, 문서는 이 웹사이트 안에 있습니다. 여러분의 동작 없이 외부 서비스를 호출하지 않습니다.
4. 이메일 문의
저희에게 이메일을 보내시면(terraconcordia@ncbgames.com 또는 suporte@ncbgames.com), 이메일 주소와 메시지는 답장하는 데에만 사용합니다. 대화 내용은 요청을 해결하는 데 필요한 기간 동안만 보관하며, 누구와도 공유하지 않습니다.
5. 아동
저희는 아동의 데이터를 의도적으로 수집하지 않습니다. 이 게임은 Steam에서 판매되며, 연령과 가족 계정에 관해서는 Steam의 자체 규정이 적용됩니다.
6. 여러분의 권리
LGPD와 GDPR에 따라 여러분은 저희가 여러분의 데이터를 처리하는지 확인을 요청하고, 데이터의 열람, 정정, 삭제, 이전, 그리고 공유에 관한 정보를 요청할 수 있으며, 동의가 처리의 근거인 경우에는 동의를 철회할 수 있습니다. 저희는 플레이어의 개인정보를 보관하지 않으므로, 이러한 요청은 보통 여러분이 저희에게 보낸 이메일에만 해당합니다. terraconcordia@ncbgames.com으로 연락 주시면 15일 이내에 답변드립니다. 또한 브라질 데이터 보호 당국(ANPD) 또는 여러분이 거주하는 국가의 감독 기관에 민원을 제기할 수도 있습니다.
게임 파일은 여러분의 컴퓨터에 있습니다. 삭제하려면 게임의 저장 폴더를 지우고(위치는 읽어 주세요 문서에 있습니다), 클라우드를 사용한다면 이 게임의 Steam 클라우드를 끄세요.
7. 방침의 변경
이 방침이 바뀌면 새 버전을 업데이트 날짜와 함께 이 페이지에 게시합니다. 중요한 변경 사항은 Steam의 게임 소식으로도 알려 드립니다.